Die Vorstellungen eines kleinen Mädchens/Pictured by a little girl

Ich hatte immer dieses Bild von Deutschland. Es war nicht dieses typische Bild der sauerkraut-essenden, Lederhosen-tragenden, ernstschauenden Deutschen. Es war viel eher ein modernes Bild. Es war das Bild eines Landes, das sich durch neuere Technologien kennzeichnete. Das sich durch symmetrische Bauten, durch saubere Oberflächen, meistens aus Glas kennzeichnete. Ich befand mich gerade am Flughafen. Ich war noch klein, vielleicht 6 oder 7 Jahre alt. Meine Eltern waren auch dabei. Ich mochte es mit dem Flugzeug zu verreisen. Man bekam immer sein eigenes Essen und ganz viel Spielzeug mit dem man sich 3 Stunden lang beschäftigen konnte. Ich mochte dieses Handpuzzle, das man verschieben musste. Und den Lufthansa-Plüschvogel fand ich auch toll. Aber am liebsten malte ich im Lufthansa-Malbuch. Ich musste mich immer selber beschäftigen, weil meine Schwester während dem Flug immer schlafen wollte. Sie war fast 2 Jahre jünger als ich. Ich jedoch wollte nie schlafen. Entweder wollte ich mich mit den Flugzeug-spielsachen beschäftigen oder aus dem Fenster schauen. Immer wollte ich an der Fensterseite sitzen. Meistens saß meine Mutter mit uns zusammen und mein Vater musste alleine irgendwo anders hocken. Aber manchmal saß ich auch mal mit meinem Vater und meine Mutter mit meiner Schwester. Mein vater zeigte mir dann am Fenster über welches Land wir gerade flogen. Ich glaubte ihm damals natürlich. Jedoch muss ich heute darüber lächeln und zweifle daran, ob er es wirklich gewusst hatte. Jedenfalls befanden wir uns am Flughafen. Fast der ganze Flughafen bestand aus Fenstern. Man konnte somit die dunkle Nacht draußen sehen. Doch es war gar nicht gruslig. Ich fühlte mich sogar sehr wohl, weil der Flughafen so hell beleuchtet und riesig groß war. Nachts verreisten nicht mehr so viele Leute, deswegen war der Flughafen nicht so überfüllt. Wie es schien, mussten wir etwas lange warten, da mein Vater sich immer Kaffee holen ging. Dabei merkte ich diesen blonden Mann. Er hatte leuchtend-blaue Augen, war groß und schlank und war schick angezogen. Er sah reich und auch etwas älter aus – wegen den leichten Falten um seine Augen. Ich dachte, so sehen bestimmt die Piloten von Lufthansa aus. schick, blond, reich: deutsch. Ich schaute den Mann an und stellte mir vor, er wäre mein Ehemann. Er holte sich ebenfalls Kaffee. Mein Vater stand hinter ihm. Gleich würde mein Vater meinen zukünftigen Ehemann sehen. Ich musste lächeln bei so einem Gedanken. Natürlich war das alles nur ein lustiger Gedanke. Aber ich denke es wäre bestimmt nicht schlecht in Zukunft so einen Mann zu haben. Nachdem der Mann Milch in seinen Kaffee getan hatte, entfernte er sich langsam vom Kaffeeautomaten. Dieser Kaffeeautomat war ebenso wie der Flughafen und der blonde Mann das typische Bild von Deutschland, das ich im Kopf hatte. Der Mann saß nur ein paar Sitze von uns entfernt. Ich schaute ihn wieder kurz an und blickte nun auf meine Eltern. Sie hatten beide dunkles Haar und dunkle Augen. Meine Schwester genauso. Ich hatte auch dunkle Augen, aber meine Haare waren komischerweise sehr hell. Ich hatte noch nie zuvor gefragt warum das so war, aber es fiel mir eigentlich auch erst jetzt ein. Ich lächelte nun zufrieden. Ich hatte wahrscheinlich eine Gemeinsamkeit mit dem Mann. Wir hatten beide hellere Haare. Ich fasste nun an mein langes Haar, nahm eine Strähne in die Hand und schaute es an. Ich wollte in Zukunft auf jeden Fall schön und klug werden. So könnte ich vielleicht eines Tages einen schönen, Piloten heiraten, der oft an so einem Ort wie dem Flughafen war. Ja, das wäre bestimmt toll…

_____________________________________________________________________________

I always had this picture of Germany. It was not this typical pictures of the sourcrout-eating, leather-trousers-wearing, seriously-looking Germans. It was rather a modern picture. It was the picture of a country, that is marked by  new technologies. One that is marked by symmetrical architecture, by clean  surfaces, mostly out of glass. Right now, I was at the airport. I was still young, 6 or 7 years old. My parenst were also with me. I liked travelling by plane. You always got your own meal, and lots of toys, which you could deal with for 3 hours. I liked that drag-puzzle. And the Lufthansa – plush-bird was also great. But the Lufthansa – drawing-book I liked best. I always had to occupy myself on my own, because my sister always wanted to sleep during the flight. She is almost 2 years younger than me. Me, however, never wanted to sleep. I either wanted to play with the airplane-toys, or to look out of the windows. I always wanted to sit at the window. Most of the time my mother sat together with me and my sister, and my father had to sit somewhere else on his own. But someties, I was sitting with my father, and my mother was sitting with my sister. My father then showed me which country we were flying over. Back then, I believed him of course. However, I have to smile about that today und actually doubt if he really knew it. Well, we were now, as I said before, at the airport. Almost the whole airport was built of windows. Therefore you could see the dark night outside. But it was not scary at all. I even felt very comfortable, because the airport was so well lighted and hugely big. During the night there were not so many people travelling, that’s why the airport was not so filled. It seemed like we had to wait long, since my father always got himself some coffee. Thereby I noticed that blond man. He had bright blue eyes, was big and slender and well-dressed. He looked like he was rich and a little bit older – because of his few wrinkles around his blue eyes. I thought that pilots from Lufthansa have to look like this for sure. Chic, blonde, rich: German. I looked at the man again, and imagined that he was my husband. He was also getting some coffee. My father was now standing behind him. Soon my father would meet my future husband. I had to laugh at this thought. Of course, all this was just a funny thought. But I think it would definitely not bet bad to have a man like him in the future. After the man put milk in his coffee, he distanced himself away from the coffee dispenser. This coffee dispenser was, just like the airport and the blonde man, the typical picture of Germany I had in mind. The man was only sitting a few seats away from us. I shortly had a glance at him again and looked at my parents now. Both of them had dark hair and dark eyes. My sister, too. I also had dark eyes, but my hair was strangely very light. I have never before asked why this was like that, but I actually noticed it just now. I smiled contently. Probably I had a mutuality with that man. We both had light hair. I now touched my long hair, took a streak of hair in my hand and looked at it. In future, I definitely wanted to be beautiful and smart. By this, I could maybe someday marry such a beautiful pilot who often has to be present at a place like the airport. Yes, that would certainly be great…

Advertisements

2 thoughts on “Die Vorstellungen eines kleinen Mädchens/Pictured by a little girl

Comment on this

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s